Letiště Praha · design brief · 09/10/2026
Předběžná nabídka · JŘSU Z2026‑024611 · výzva k podání předběžných nabídek

Brief: Koncept návrhu pro Letiště Praha

Přepis požadavků zadavatele na Koncept návrhu ve dvou kategoriích – Design manuál – Corporate identity a Design manuál – Navigační a informační systém – a kritérií, podle kterých komise boduje.

Aktualizováno 9. 10. 2026. Přepsáno z: aktuální upravená Příloha F ZD, Vysvětlení ZD č. 6 a 7, Příloha F ZD (Zadání pro Koncept návrhu), Příloha H ZD (Popis hodnocení), Výzva k podání předběžných nabídek, ZD čl. X, XVI, XVII, Příloha I ZD (I_a_1b brand architektura – nové uspořádání, I_a_2 brand strategie, I_a_3 výzkum, I_b_2 řez uzlem). U každé sekce je uveden zdroj. Vlastní poznámky jsou omezeny na žluté značky v textu a dvě nově nezodpovězené otázky, vysvětlené na konci.

!

Nové odpovědi zadavatele

Vysvětlení zadávací dokumentace č. 7 · stav k 9. 10. 2026
novinka09/10
Zadavatel Novinka

Obecné Zadavatel Novinka

  • Jazyk osobní prezentace: jednacím jazykem je čeština nebo slovenština. Odpověď nepotvrdila možnost kombinovat češtinu a angličtinu.
  • Počet slidů osobní prezentace: prezentace může mít přiměřeně více slidů než odevzdaný koncept. Mohou ale jen jinak rozložit nebo doplnit jeho obsah.

Navigace Zadavatel Novinka

  • Podsvícené textilní bannery v T1 a T2: zadavatel je se současným řešením spokojený. Připouští ale jiné řešení, pokud bude variabilní.
  • Rozsah části NIS: doporučené minimum je nově 10 stran A3 + 1 schéma. Podle aktuální upravené Přílohy F zůstává závazné maximum 50 stran A3 + 1 schéma. Toto novější znění nahrazuje dřívější údaj 30 stran.
  • Parkovací dům B a Plaza: současné značení není závazné. Realizace se má řídit návrhem vítězného účastníka a systém lze přepracovat.
  • 2D a 3D: schematické 2D prověření je povinné. 3D vizualizace je jen doplněk.

Autorské písmo a licence Zadavatel Novinka

  • Zadavatel trvá na právu písmo lokalizovat, rozšiřovat, technicky upravovat a vytvářet další řezy nebo odvozené verze.
  • Tyto úpravy nemusí dělat původní autor. Zadavatel je může svěřit odborně způsobilé třetí osobě, aby nebyl dlouhodobě závislý na jednom dodavateli.
  • Původní autor nebo dodavatel může další vývoj dostat, ale nemá na něj výhradní právo. Smlouva umožňuje objednat konzultační služby typografa a smluvní nastavení může být tématem dalšího jednání.

Nezodpovězené otázky Otevřené

  • Závazné normy a standardy: Vysvětlení č. 7 neodpovědělo, které právní předpisy, technické normy a interní standardy platí pro typografii, piktogramy, kontrast, vzdálenosti, osvětlení a přístupnost ani kdy se má jejich splnění prokázat.
  • Podklad pro povinné 2D prověření: není potvrzeno, zda se má vybrat jen jeden řez ze stran 13–15 souboru PRILOHA_I b_2.pdf a zda lze použít i ostatní ilustrace a perspektivy.
!

Nové informace z 1. 10. 2026

Vysvětlení zadávací dokumentace č. 6 + pracovní podklady Moniteurs
aktualizace01/10
Zadavatel Novinka Moniteurs Studio Najbrt

Co zadavatel nově potvrdil Zadavatel Novinka

  • 3D model: nová Příloha N je dostupná po podpisu Přílohy O – Prohlášení o mlčenlivosti. Povinné schematické 2D prověření v přestupním uzlu zůstává. 3D může být jen doplňkový výstup.
  • Role letiště: Letiště Praha se v krátkodobém horizontu nechce profilovat jako přestupní hub, ale především jako destinace.
  • Dynamické prvky: jejich rozsah, poměr ke statickému systému a způsob použití má navrhnout dodavatel v koncepci navigačního systému.
  • Reklama a navigace: koncept má počítat s reklamními plochami a nastavit základní pravidla. Například odstup reklamy od navigace nebo vhodnou integraci reklamy do některých typů prvků.
  • Parkovací domy a vodorovné značení: současná podoba není závazná. Je možné ji změnit, navrhnout jinou formu a celý systém zapojit do jednotné navigace letiště a Airport City.
  • Rozsah části NIS: Vysvětlení č. 6 tehdy opravilo limit na 30 stran A3 + 1 schéma. Pozdější upravená Příloha F a Vysvětlení č. 7 tento údaj znovu mění; aktuální stav je uveden v novince z 9. 10.

Co přinesli Moniteurs Moniteurs Novinka

Pracovní podklady k navigaci z 1. 10. rozpracovávají tři základní vrstvy: barevnost, písmo a piktogramy. Nejde o požadavek zadavatele ani o schválené řešení.

  • devět pracovních principů barevného kódování a jejich použití pro hierarchii, proces, piktogramy a rozlišení zón
  • kontrola kontrastu; hodnoty pod 70 % mají být vyřazeny a vybrané kombinace dál optimalizovány
  • mapa rozhraní, kde se navigace potkává s corporate designem, mapami, FIDS/BIDS, interiérem, retailem, gastronomií a veřejnou dopravou
  • pracovní typografické varianty založené na rodinách Zed Text, Zed Text Compact, Zed Display a Zed Logo; otevřené body jsou zúžený řez pro cedule a vztah k FIDS/BIDS
  • první sada piktogramů a šipek; porovnání se současnými Prague Airport ikonami, Zed Icons a řešením Studio Najbrt
  • směr pro dynamické či animované piktogramy a prověření, zda lze ikonografii rozvíjet jako proměnný systém

Pracovní rozdělení Studio Najbrt Moniteurs

Studio NajbrtCorporate identity, architektura značky, aplikace vizuálního stylu, syntéza zadání a řízení celkového výstupu.
MoniteursNavigační systém, barevné principy pro orientaci, typografie navigace, piktogramy, šipky a práce s rozhraními.
SpolečněVztah identity a navigace, společné principy barevnosti a písma, použitelnost na fyzických nosičích a povinné 2D prověření.

Pracovní označení odpovědnosti: vychází z podkladů dostupných ve složce k 9. 10. 2026. Není součástí zadávací dokumentace a je potřeba ho potvrdit v týmu.

0 · Parametry (Příloha F kap. II–IV, Příloha H, Výzva, ZD)
Design manuál – Corporate identity (CI)Design manuál – Navigační a informační systém (NIS)
Formát (F II.1)pouze elektronicky, PDF (verze kompatibilní s PDF/A nebo standardní tiskové PDF), strany formátu A3; lze rozdělit do více souborů
Rozsah (F III.1 / IV.1)doporučený minimální 13 stran; maximální 50 stran – závazný; při překročení se hodnotí pouze prvních 50 stran v pořadí v souboru, k dalším se nepřihlíží ani při jednánídoporučený minimální 10 stran a 1 schéma; maximální 50 stran a 1 schéma – závazný aktuální stav · Vysvětlení č. 7
Doporučené rozložení na části (F III.2, IV.2)III.2.1: 5 stran · III.2.2: 5 stran · III.2.3: 3 stranyIV.2.1: 10 stran · IV.2.2: 1 schematické 2D prověření v libovolném měřítku minimum sjednoceno ve Vysvětlení č. 7
Rozvržení stran (F III.1, IV.1)„Doporučené rozložení konceptu návrhu na jednotlivé strany (formátu A3) je uvedeno u jednotlivých bodů zadání“ – tj. pouze výše uvedené minimální počty stran; obsah jednotlivých stran, pořadí částí ani orientace stran nejsou určeny; hodnotí se strany „v pořadí, v jakém byly v souboru předloženy“
Textové zdůvodnění (F III.1, III.3, IV.1, IV.3)přímo na stranách A3, nebo samostatně v PDF; samostatně max. 3 normostrany nad rámec grafické části; minimálně základní popis konceptu, který umožní jeho pochopení a posouzení
Nedodržení obsahu (F III.1, IV.1)požadavky na obsah jsou doporučující; nedodržení není důvodem k vyřazení, může se ale promítnout do hodnocení
Hodnocení (H)H2.1 15 b · H2.2 10 b · H2.3 5 bH2.4 15 b · H2.5 10 b
Váhy (H, ZD XVI)Kvalita konceptu návrhu 60 % (max. 55 b; vzorec: body hodnocené nabídky / body nejvyšší nabídky × 100 × váha) · Nabídková cena 40 % (nejnižší cena / hodnocená cena × 100 × váha)
Odevzdání (Výzva II)elektronicky přes Tender arenu, česky nebo slovensky; max. 100 MB na soubor, celkem do 600 MB; součásti vložit přímo, ne odkazy na web nebo externí úložiště; lhůta je uvedena v Tender areně ② ověřit v TA; nepodáním předběžné nabídky zaniká účast
Prezentace (F „Prezentace návrhu“)zadavatel očekává osobní prezentaci Konceptu návrhu při jednání o předběžných nabídkách; slouží k objasnění, není samostatně hodnocena; dodavatel může doplnit texty, přidat slidy; podrobnosti v pozvánce
Skicovné (ZD XVII)150 000 Kč bez DPH pro každého dodavatele, jehož nabídka byla hodnocena a umístil se na 1.–3. místě a nebyl vyloučen

F Úvod: Koncept návrhu slouží jako podklad pro hodnocení „zejména odborné úrovně účastníků, jejich přístupu k řešení a schopnosti systémového uvažování“; předložené koncepty „nepředstavují finální podobu díla …, ale koncepční ověření navrhovaného přístupu“.

↑

Východiska a rámcové požadavky

Příloha F kap. II – „závazné pro realizaci předmětu plnění a současně rámec, ze kterého má návrh vycházet již v Konceptu návrhu, a to v přiměřené míře“
zdrojF II · I

Vizuální styl a logo (F II.1)

  • Nový jednotný vizuální styl musí vycházet z nově definované brand strategie, zohledňovat výsledky průzkumu (Přílohy I, J, K, CH) a zachovat rozpoznatelnost značky Letiště Praha.
  • Musí být jasně rozpoznatelný, zapamatovatelný a nezaměnitelný; jednoduchý, srozumitelný a nadčasový s ohledem na různorodost cílových skupin v ČR i mezinárodně. Aplikace do výstupů bude jasně charakterizovat značku a výstupy budou signifikantní.
  • Současné logo neodráží nový positioning a brand strategii. Zadavatel požaduje nové, nezaměnitelné a zapamatovatelné logo, jehož součástí musí být silný symbol schopný fungovat i samostatně. Očekává, že návrh bude evolucí stávajícího loga, nikoli radikálním odklonem.
  • Další nevyhovující aspekty: aktuální barevnost loga se nepropisuje do vizuální identity (barvy loga se nevyužívají z důvodu nepraktičnosti a neatraktivnosti); brand architektura není konzistentní – podznačky nereflektují primární značku a nejsou k ní jednoznačně přiřaditelné; brand assety nejsou jedinečné a zapamatovatelné, reklamní výstupy nejsou signifikantní.
  • V části vizuálního stylu se očekává evoluční rozvoj zachovávající kontinuitu; v části navigačního a informačního systému je žádoucí ambicióznější přístup umožňující výraznou proměnu a modernizaci systému orientace.

Brand strategie (Příloha I_a_2)

  • Vize: „Letiště Václava Havla Praha je první volbou pro cestující ve své spádové oblasti. Jsme moderním infrastrukturním propojovacím místem, který sbližuje různé světy lidí a kultur.“ Strategické cíle mj. rozvoj konceptu Airport City a modernizace 2025–2035.
  • Positioning a claim: „Letiště Praha. Přibližujeme vám svět /// Moving the world closer.“
  • Hodnoty značky: bezpečnost, odpovědnost, transparentnost, konkurenceschopnost, orientace na zákazníka. Role značky definována pro cestující, zaměstnance a byznysové partnery.
  • Sledované atributy značky: široká nabídka spojení do celého světa; snadno dopravně dostupné; pestré a kvalitní služby i zábava; cenově dostupné/adekvátní; snadná orientace v místě; bezpečné prostředí; čisté prostředí; spolehlivé a důvěryhodné; vstřícnost a lidský přístup; prostor s inspirativní atmosférou a světovými zážitky; odpovědné vůči přírodě a společnosti.
  • Letiště Praha = značka (celý název společnosti, provozovatel letiště). Letiště Václava Havla Praha = místo (název místa/infrastruktury, nikoli společnosti; propsáno na budovách terminálů; cestující se s ním setkávají na navigacích, pokynech k letu, letenkách).

Výzkum brand atributů a assetů (Příloha I_a_3, 11/2025, N = 1 391)

  • Nejsilněji spojovaným symbolem je Packa (spontánně ~21 % létající populace); je dobře rozpoznatelná, „avšak postrádá přímý odkaz na samotné letiště“; potenciál „v posílení brandové relevance, například doplněním o prvek, který by s letištěm vizuálně nebo symbolicky souvisel“.
  • Druhý nejsilnější a zároveň nejvhodnější asset je Prague loves you (srdce + letadlo; vítání při příletu / loučení při odletu).
  • AeroParking je nejčastěji zaznamenaný symbol; propojení AeroParkingu a Packy „by mohlo působit jako akcelerátor brandového povědomí“.
  • Slabé symboly: button letadlo, VIP Continental, červený bod, modrý bod – „nemají potenciál vytvářet identitu značky, ale mohou ji podporovat“.
  • Jádrové atributy: bezpečné, čisté, spolehlivé, snadná orientace. Potenciál odlišení: široká nabídka spojení, přátelské prostředí. Nespojované: cenově adekvátní, inspirativní.
  • Segmenty: Nadšený cestovatel (velké, rušné, přehledné) · Rutinní cestující (přehledné, drahé, rušné) · Cestující s vysokými standardy (čisté, velké, drahé) · Sezónní turista (chaos, velké, rušné).

Jazyková hierarchie (F II)

  • Vizuální styl: dvojjazyčnost CZ a EN, s prioritou CZ.
  • Navigační a informační systém: dvojjazyčnost CZ a EN, s prioritou EN. Pevné prvky navigace: vždy CZ a EN, priorita EN. Dynamické prvky: CZ a EN, priorita EN; v klíčových uzlech (začátky prstů) je možné uvažovat/navrhnout třetí doplňkový jazyk podle aktuální skladby cestujících.

Rodina Design manuálů Letiště Praha (F II)

  • Kategorie DESIGN: Design interiéru, Design exteriéru, Reklamní plochy, Umění. Kategorie BRAND: Design manuál Corporate identity a Design manuál Navigačního a informačního systému – předmět plnění.
  • Při zpracování dokumentace NIS bude nutná koordinace s dalšími částmi rodiny, kterou zajistí zadavatel.

Brand architektura – orientační návrh nového uspořádání (Příloha I_a_1b)

Letiště Praha Master Brand
Dceřinky
jako sub‑brandy
Prague Airport Media
Prague Airport City
B2C služby
jako sub‑brandy
Prague Airport Lounges
Prague Airport Private Services

Aktuálně Security FastTrack, Private Check‑in Service a Meet and Assist jako značky. Nový stav: „jenom“ názvy služeb, bez loga
„Private Services“ – TBC ⑨

Prague Airport Rooms

Aktuálně název AeroRooms

Prague Airport Parking

Aktuálně AeroParking
Značka zastřešující veškeré parkovací služby. Dle finální nabídky služeb bude nutné vytvořit pravidla pro názvosloví jednotlivých dílčích nabídek a označení budov / navigaci

Prague Airport Experience

NOVÁ PODZNAČKA
Zastřešení veškerých služeb a produktů pro cestující i necestující – od nabídky stravování/nájemců v Terminálech, svateb na letišti až po e‑shop a exkurze
Nový stav: produkty nebudou mít značku / logo, ale budou vystupovat „jenom“ jako názvy produktů
Jediná výjimka: Restaurace Runway & AeroSnack

Prague Airport Restaurant

Aktuálně název Restaurace Runway

Snack by Prague Airport Restaurant

Aktuálně název AeroSnack

B2B služby
jako sub‑brandy
Prague Airport Production

Značka zastřešující i produkt AeroDron (nebude mít vlastní logo)

Prémiové B2C služby
master brand jako shadow endorser
VIP Services

Aktuálně název:
VIP Service Club CONTINENTAL

žlutě = značky, jejichž logo / princip se v Konceptu návrhu skutečně navrhuje: primární značka Letiště Praha a Letiště Václava Havla Praha (F III.2.2.A, B) a podznačky Prague Airport Parking, Prague Airport Lounges, Prague Airport Production a VIP Service Club Continental (F III.2.2.D). Ostatní značky jsou v konceptu jen jako kontext architektury.

Přepis schématu z Přílohy I_a_1b (nadpis dokumentu: „Brand architektura / orientační návrh nového uspořádání“). Stávající stav architektury je v Příloze I_a_1a, detail podznaček (cílové skupiny, USP) v I_a_1c. Do konceptu se dle F III.2.2.D ukazuje princip na Prague Airport Parking, Prague Airport Lounges, Prague Airport Production a VIP Service Club Continental.

Typografické řešení (F II)

  • Dodavatel by měl navrhnout písmo nebo rodinu písem pro klíčové výstupy systému (komunikace značky, NIS, další tiskové i digitální aplikace). Zadavatel požaduje autorské typografické řešení jako součást systému vizuální identity.
  • Písmo pro komunikaci značky a písmo pro NIS nemusí být totožné; při odlišnosti musí obě řešení charakterově navazovat a společně podporovat jednotnou identitu. U písma pro NIS je nutné upřednostnit funkčnost a čitelnost v prostoru.
  • Vedle hlavního písma definovat doplňkové – systémové písmo pro kancelářské aplikace, interní dokumenty a administrativní komunikaci; využít volně licencované fonty nebo fonty dostupné v MS Windows a macOS.
  • Licence k autorskému písmu: dlouhodobé a neomezené užívání; časově i územně neomezená; bez omezení rozsahu užití v tištěných, digitálních a prostorových aplikacích; nepřípustné licence omezující užívání, úpravy, rozšiřování nebo komerční využití (copyleft, share‑alike); neomezené použití v digitálním prostředí vč. webfontu bez omezení počtu uživatelů, zařízení, zobrazení nebo objemu přenosu; možnost podlicence třetím osobám (implementace, výroba, rozvoj); možnost úprav a rozšiřování i jiným dodavatelem; výkon majetkových práv neomezen právy třetích osob; využití v cloudových nástrojích (např. Figma, Canva) bez omezení funkčnosti. Podrobné požadavky: Příloha D ZD.

Specifické požadavky na písmo pro NIS (F II)

  • Vysoké nároky na čitelnost a rychlou rozpoznatelnost v dopravním uzlu; čitelné při různých pozorovacích vzdálenostech, světelných podmínkách a při pohybu uživatelů.
  • Znaky rozpoznatelné při prvním „bleskovém“ pohledu, spolehlivé v malých i velkých velikostech; kresba minimalizující záměny c–e, c–o, n–m, o–a, číslic 6, 9, 0 a písmene O, znaků l, I, 1.
  • Zvláštní důraz na číslice – jednoznačně rozlišitelné, čitelné na větší vzdálenosti, bez záměny s písmeny i mezi sebou.
  • Rodina písma by měla obsahovat více řezů; alespoň jeden zúžený řez pro delší názvy; kvalitně zpracovaná diakritika.
  • Mají‑li číslice různou šířku, součástí musí být tabulkové číslice, nastavené jako výchozí varianta pro práci s čísly v orientačním systému.

Jazyková a znaková podpora písma (F II)

  • Hlavní písmo: plnohodnotná znaková sada pro sazbu všech evropských jazyků využívajících latinku.
  • Plnohodnotné znakové sady řeckého a cyrilického písma navržené v typografickém principu odpovídajícím latince.
  • Doporučení vhodných existujících písem pod open a free licencí pro arabské, čínské, hebrejské, japonské a korejské písmo (autorské zpracování se nepožaduje).

Piktogramy a ikonografický systém (F II)

  • Povinnost pracovat s autorským návrhem piktogramů a symbolů pro offline i online užití; může vycházet z existujících open source / free sad, ty však musí být dále rozpracovány, upraveny a sjednoceny do jednotného vizuálního a funkčního systému. Nepřípustné licence copyleft / share‑alike.
  • Definovat základní principy konstrukce ikonografického systému, návrh základní sady piktogramů a symbolů (včetně systému šipek) a pravidla dalšího rozšiřování a správy.
  • Vizuální konzistence s typografickým řešením; respektovat specifika letiště; čitelnost při různých velikostech, na větší vzdálenosti a v různých světelných podmínkách; funkčně, technicky i právně udržitelné.

Navigační a informační systém – priority a území (F II.1)

  • 1. priorita: rychlá, srozumitelná a bezpečná orientace cestujících, zejména prostřednictvím jasné hierarchie informací, jednotnosti a konzistence systému a jeho umístění v klíčových bodech. 2. priorita: reklamní sdělení a umění mají doplňující roli a nesmí narušovat funkci NIS; mohou přispívat k atmosféře, aniž by omezovaly orientaci a pohyb.
  • Cíl: zlepšit orientaci a plynulost pohybu v celém areálu, zajistit konzistenci napříč komunikačními platformami (digitálními, statickými i personálními), vytvořit udržitelný a dlouhodobě rozšiřitelný systém funkční ve stávajících i nově budovaných částech. Řešení má být koncipováno s ohledem na ekonomickou přiměřenost (výroba, instalace, postupná obnova prvků).
  • Řešené území: veřejné (landside) i neveřejné prostory (airside vč. SRA); převážná část ve veřejně přístupných prostorech. Interiér: terminál T1, T2, T3; landside i airside vč. SRA. Exteriér: návazné prostory před terminály; expresní parkoviště a parkovací objekty; pěší komunikace mezi terminály; zastávky MHD v areálu vč. návaznosti na NIS SŽ a ROPID. Grafické vymezení: Příloha J ZD.
  • Předpokládané stavby v území T2 a T1: úprava a dostavba estakády cca 2028–2031; dostavba terminálu T2 vč. prstu D cca 2029–2033; dostavba terminálu T1 (COB T1) cca 2031–2033; Modernizace trati Praha–Letiště–Kladno (investor SŽ) cca 2027–2030; parkovací dům B cca 2027–2029; parkovací dům APC cca 2028–2030. ⑧ situace I_b_1 uvádí jiné roky
  • Příloha K ZD: pracovní verze projekčních návrhů navigačně informačních prvků pro dostavbu T2, parkovací dům B (ABSP) a parkovací dům APC; projekční podklady navigačního značení terminálu T3 (stavební úpravy 2022); fotodokumentace stávajících navigačních a informačních prvků T1 a T2.
→

Kategorie Design manuál – Corporate identity Letiště Praha

Příloha F kap. III · doporučené min. 13 / max. 50 stran A3
H2.1 + H2.2 + H2.330 b
III.2.1H2.1 · max. 15 b
dop. min. 5 stran

Představení konceptu systému jednotného vizuálního stylu včetně jeho základních stavebních prvků

Dodavatel představí grafický koncept a systém libovolným způsobem, zahrnující 3 níže uvedené oblasti (minimální požadovaný rozsah). Ukázky mohou obsahovat další libovolná vyjádření objasňující návrh.

III.2.1.A Barevnost jednotného vizuálního stylu

  • primární barevná paleta
  • doplňková paleta
  • definice funkčních barev (např. pro zvýraznění, navigační vrstvu)

III.2.1.B Písmo použité v systému jednotného vizuálního stylu – součástí konceptu musí být alespoň

  • návrh charakteru a principů autorského písma, včetně stručného popisu typografického konceptu a jeho vazby na identitu Letiště Praha
  • ukázka základní znakové sady, minimálně: malá a velká abeceda (A–Z, a–z), číslice (0–9) a vybrané znaky s diakritikou – háček, čárka, kroužek
  • návrh alespoň dvou základních řezů (např. Regular a Bold nebo ekvivalent), případně naznačení systému řezů
  • demonstrace použití písma v kontextu klíčových aplikací vizuální identity (např. základní komunikační výstupy, titulky, krátké texty)
  • základní principy typografického systému, zejména hierarchie informací, práce s velikostí, kontrastem a rozestupy
  • naznačení vztahu navrženého písma k budoucímu využití v NIS
  • míra detailu: aby umožnila posouzení charakteru písma, jeho kvality a vhodnosti pro dlouhodobé užívání; „v této fázi není požadováno plné zpracování ani kompletní znaková sada písma; návrh však musí dostatečně prokazovat kvalitu a udržitelnost navrženého řešení“

III.2.1.C Brand assets (vizuální prvky značky)

  • vizuální prvky značky posilující rozpoznatelnost; vymezení jejich podoby a principů užívání
  • prvky systematické, opakovatelné a aplikovatelné v tiskových, digitálních i případných prostorových výstupech
  • rovněž vytvoření výrazného grafického prvku nebo symbolu, který může fungovat jako opakovatelný motiv značky; využitelný nejen v tisku a digitálu, ale i v prostoru letiště (např. vzor nebo modulární motiv na architektonických prvcích; vzor na prosklených plochách např. z bezpečnostních důvodů; součást vodicích linií); výrobně realizovatelný, snadno aplikovatelný na různé materiály
Příloha H – H2.1 posuzujekvalitu navrženého grafického systému a jeho základních stavebních prvků, koncepční úroveň a logiku vizuálního systému, kvalitu a funkčnost barevného řešení, vhodnost typografického řešení, kvalitu návrhu brand assets a jejich schopnost vytvářet systematický a opakovatelný vizuální jazyk použitelný napříč aplikacemi; jak návrh zohledňuje nadefinovanou brand strategii a různorodost cílových skupin v ČR i mezinárodně. Škála: 0,01 (nenaplňuje / zjevně nedostatečný / chybí) · 5 (naplňuje v omezené míře; méně systematické; významnější nedostatky funkčnosti či použitelnosti) · 10 (v dobré míře; srozumitelné a funkční; dílčí nedostatky systematičnosti, použitelnosti nebo rozšiřitelnosti) · 15 (ve vysoké míře; koncepčně přesvědčivé, systematické a funkční; prvky provázané, ucelený a dlouhodobě rozvíjitelný celek).
III.2.2H2.2 · max. 10 b
dop. min. 5 stran

Loga a architektura značky

Koncept musí navazovat na stávající značku Letiště Praha, vycházet ze současného symbolu a názvu a rozvíjet ji evolučním způsobem. Podklady ke stávající architektuře primární značky, samostatné značky a podznaček: Příloha I ZD.

III.2.2.A Logo/logotyp primární značky – Letiště Praha

  • barevná a černobílá varianta se slovním označením „Letiště Praha“
  • základní a čtvercová verze se slovním označením „Letiště Praha“
  • anglická jazyková varianta se slovním označením „Prague Airport“
  • logoboard s vybranými zahraničními letišti a relevantními českými či zahraničními subjekty ④ k dotazu: které subjekty

III.2.2.B Logo/logotyp značky / oficiální název / označení místa – Letiště Václava Havla Praha

  • barevná a černobílá varianta se slovním označením „Letiště Václava Havla Praha“
  • základní a čtvercová verze „Letiště Václava Havla Praha“
  • anglická jazyková varianta se slovním označením „Václav Havel Airport Prague“

III.2.2.C Definice vizuálního vztahu primární značky a značky / oficiálního názvu / místa

  • systematické řešení vztahu mezi primární značkou a oficiálním názvem místa a ukázka řešení tohoto vztahu na libovolném výstupu

III.2.2.D Architektura samostatných značek a podznaček

  • vizuální systém architektury značek a podznaček včetně vymezení principu jejich vztahu k primární značce
  • systém definuje vizuální hierarchii a míru vazby samostatných značek a podznaček na primární značku – konzistentní, škálovatelný, dlouhodobě udržitelný; musí umožňovat rozšiřování o další podznačky bez narušení identity
  • princip fungování ukázat na příkladu: Prague Airport Parking (v současnosti AeroParking) · Prague Airport Lounges (v současnosti Master, Erste, FastTrack) · Prague Airport Production (v současnosti AeroProduction) · VIP Service Club Continental (samostatná produktová značka)
Příloha H – H2.2 posuzujekvalitu návrhu loga a logotypu primární značky a kvalitu navrženého systému architektury značky; koncepční kvalitu a srozumitelnost, kvalitu variant loga a logotypu, schopnost fungovat v různých jazykových mutacích a formátech, vizuální provazbu vztahů mezi primární značkou, oficiálním názvem místa a systémem samostatných značek a podznaček; systematičnost, srozumitelnost, škálovatelnost a schopnost vytvářet dlouhodobě udržitelný a rozšiřitelný značkový systém; do jaké míry návrh reflektuje definovaný brand positioning; rozpoznatelnost a přiřaditelnost podznaček a samostatných značek k Letišti Praha v samostatných výstupech; zohlednění cílových skupin v ČR i mezinárodně. Škála: 0,01 · 3 (omezeně; významnější nedostatky koncepční srozumitelnosti, systematičnosti nebo použitelnosti) · 7 (dobře; dílčí nedostatky např. v rozpracování variant loga, vztazích mezi značkami nebo struktuře architektury) · 10 (vysoce; logo i architektura vytvářejí srozumitelný, konzistentní a dlouhodobě rozšiřitelný systém).
III.2.3H2.3 · max. 5 b
dop. min. 3 strany

Ukázky aplikace jednotného vizuálního stylu na konkrétních výstupech

Principy systému na konkrétních výstupech, které prokážou funkčnost, variabilitu a přenositelnost napříč komunikačními situacemi a schopnost přizpůsobit se různým typům výstupů (tiskovým, digitálním i fyzickým). Důležitým aspektem je také časová a finanční náročnost produkce výstupů v budoucnu. Tři oblasti níže jsou minimální rozsah; ukázky musí obsahovat další libovolná vyjádření objasňující návrh.

  • III.2.3.A Merkantilní a propagační tiskoviny: 2 příklady aplikace na merkantilních tiskovinách a 2 příklady propagačních tiskovin; ukázat funkčnost, variabilitu a konzistentnost napříč typy a formáty; schopnost přizpůsobit se různým účelům sdělení při zachování konzistence a rozpoznatelnosti.
  • III.2.3.B Digitální komunikace a sociální sítě: 2 příklady aplikace v digitální komunikaci se zaměřením na online prostředí a sociální sítě; prokázat práci s obsahem, formáty, motion designem; jeden z příkladů bude předložen ve formátu videa nebo animace. (F II.1 zároveň stanoví, že soubory nahrávané do Tender areny musí být ve formátu PDF.) ③ rozpor – k dotazu
  • III.2.3.C Propagační a merchandisingové předměty: 2 příklady aplikace na libovolných propagačních nebo merchandisingových předmětech; prokázat přenositelnost do fyzických předmětů.
Příloha H – H2.3 posuzujekvalitu aplikace na konkrétních výstupech a schopnost systému fungovat v různých komunikačních situacích; funkčnost a konzistentnost aplikace, přizpůsobení typům výstupů, zachování jednotného vizuálního jazyka, variabilitu a přenositelnost; kvalitu aplikace na merkantilních a propagačních tiskovinách, v digitální komunikaci a na propagačních či merchandisingových předmětech; zda výstupy jasně charakterizují značku a jsou signifikantní; časovou a finanční náročnost produkce. Škála: 0,01 · 1,5 · 3 · 5.
Co Příloha F v této kategorii výslovně nepožadujeplné zpracování ani kompletní znakovou sadu písma (III.2.1.B).
↗

Kategorie Design manuál – Navigační a informační systém Letiště Praha

Příloha F kap. IV · doporučené min. 10 stran a 1 schéma / max. 50 stran a 1 schéma
H2.4 + H2.525 b
IV.2.1H2.4 · max. 15 b
dop. min. 10 stran

Představení konceptu navigačního a informačního systému Letiště Praha

Dodavatel může využít kombinaci schémat, diagramů, skic, 2D nebo 3D vizualizací a doprovodných textů; konkrétní prvky jsou ponechány na jeho uvážení.

Koncepce a architektura systému

  • ucelený soubor vzájemně provázaných prvků, které společně vytvářejí funkční a logický orientační celek srozumitelný a intuitivní pro uživatele, aplikovatelný v různých provozních scénářích (odlet, přílet, transfer)
  • vymezit logiku a řád vzájemné provázanosti prvků, popsat jejich role, hierarchii a princip spolupráce v prostoru
  • prokázat, jak jednotlivé prvky fungují samostatně i jako součást celku; vymezit průřezové principy systému, zejména práci s informacemi, jazykem, čitelností, kontrastem a orientační logikou
  • grafické řešení aplikovatelné jak na nové prvky navrhované v rámci systému, tak na stávající fyzické nosiče a konstrukce
  • reagovat na specifický charakter letiště jako mezinárodního dopravního uzlu a veřejného prostoru s vysokou provozní složitostí, proměnlivostí a intenzivním pohybem osob; zohlednit různé typy toků cestujících, bezpečnostní režimy, jazykovou rozmanitost i časový tlak
  • vycházet z předpokladu, že systém nebude realizován jednorázově, ale bude postupně nahrazován, doplňován a rozvíjen v návaznosti na provozní potřeby a plánované stavby v severním areálu (např. dostavba T1T2, parkovací domy)

Základní stavební prvky systému – součástí konceptu musí být

  • typografie určená pro navigaci – minimálně: ukázka základní znakové sady v rozsahu velké a malé abecedy (A–Z, a–z), číslic (0–9) a vybraných znaků s diakritikou – háček, čárka, kroužek; ukázka alespoň jednoho základního řezu; demonstrace použití v modelové situaci navigačního systému (např. směrový prvek nebo orientační tabule); představení musí umožnit posouzení čitelnosti, rozlišitelnosti a vhodnosti pro prostředí letiště
  • barevnost grafického systému
  • systém piktogramů – minimální sada musí zahrnovat alespoň: odlety, přílety, bezpečnostní kontrolu, pasovou kontrolu, dámské toalety, výdej zavazadel, informace, taxi, železniční dopravu a občerstvení; součástí musí být rovněž systém směrových šipek

„Rodina“ 3D fyzických nosičů

  • ideové řešení rodiny 3D nosičů a vymezení jejich obecných principů, včetně naznačení barevnosti, orientačního materiálového řešení a typu osvětlení
  • ideově také koncept grafického řešení nosičů
  • koncept nemusí pracovat s konkrétními texty ani přesnými informacemi; není požadována detailní technická dokumentace 3D nosičů; důraz na kvalitu koncepce, jasnost principů a dlouhodobou použitelnost
Příloha H – H2.4 posuzujekvalitu koncepčního návrhu NIS jako uceleného souboru provázaných prvků; srozumitelnost a logiku systému, kvalitu architektury jednotlivých prvků, přehlednost struktury informací a schopnost reagovat na specifika mezinárodního dopravního uzlu; kvalitu základních stavebních prvků – typografie pro navigaci, barevnosti a systému piktogramů; kvalitu ideového návrhu rodiny fyzických nosičů (koncepční jednota, srozumitelnost, schopnost vytvářet systematický orientační systém v prostoru); schopnost fungovat na nových i stávajících nosičích a konstrukcích; do jaké míry návrh reaguje na intenzitu pohybu osob, typy toků, jazykovou rozmanitost a provozní složitost. Škála: 0,01 · 5 (omezeně; významnější nedostatky v logice, provázatelnosti prvků, hierarchii a přehlednosti informací nebo použitelnosti v reálném prostředí) · 10 (dobře; funkční a srozumitelné, avšak některé části nedostatečně provázané, hierarchie ne vždy jednoznačná, návrh postrádá vyšší míru inovativnosti nebo systematičnosti, aplikace není ve všech situacích přesvědčivá) · 15 (vysoce; komplexně promyšlené a systematické, logicky provázané napříč všemi typy prvků a situací, vysoce srozumitelné a intuitivní, aplikovatelné v různých provozních scénářích – odlet, přílet, transfer).
IV.2.2H2.5 · max. 10 b
1 schéma

Schématické 2D prověření systému v přestupním uzlu

  • aplikace navrženého systému ve schématickém řezu přestupním uzlem a ověření funkčnosti ve víceúrovňovém prostředí s různými typy mobility; 1 schematické 2D prověření v libovolném měřítku
  • podklad: Příloha I ZD – schematický řez budoucí konkrétní situace přestupního uzlu znázorňující jednotlivé úrovně a jejich prostorové vztahy; systém musí být aplikován na tuto situaci a jejím prostřednictvím prezentován; z podkladu se musí vycházet; pro prezentaci je možné podklad zjednodušit nebo graficky upravit, musí však zůstat čitelná logika prostorových vztahů a způsob rozmístění navrhovaných nosičů v jednotlivých úrovních
  • dodavatel řeší pouze část prostoru letiště po opuštění prostor navigovaných Správou železnic ⑤ k dotazu: kde je rozhraní
  • v řešení představit koncept rozmístění navigačního systému uvnitř včetně návaznosti na klíčové dopravní a prostorové uzly (stanice SŽ, Bus terminal – zastávky MHD v rámci parkovacího domu B, estakáda, skywalk, prostory terminálu T2, stávající navigační prvky v terminálu T1, T2 apod.)

Úrovně, se kterými musí řešení pracovat

  • −11PP
    napojení na železniční stanici „Ruzyně“ (podzemní stanice železniční trati Praha–Letiště–Kladno), výstup do prostoru pod estakádou (dopravní most z úrovně příjezdové komunikace na letiště k terminálu T2), napojení na vstupní vestibul – atrium terminálu T2
  • 01NP
    výstup k povrchové zastávce MHD (součást parkovacího domu B), výstup ke stanovišti TAXI (pro terminál T1), vstupy do příletové haly terminálu T2 (fasáda terminálu T2)
  • 12NP
    stanoviště TAXI, K&F na úrovni estakády (dopravní most z úrovně příjezdové komunikace na letiště k T2), napojení do odletové haly terminálu T2, napojení eskalátorem z úrovně 1PP, vstupy na úrovni estakády (fasáda terminálu T2)
  • 23NP
    vstup z úrovně 2NP přes komunikační jádro na hranici vestibulu a odletové haly terminálu T2, „passport control“ terminálu T2, napojení na „skywalk“
Příloha H – H2.5 posuzujekvalitu aplikace systému ve schématickém řezu přestupním uzlem a schopnost ověřit funkčnost ve víceúrovňovém prostředí s různými způsoby pohybu a návaznostmi mezi druhy dopravy; srozumitelnost a logiku rozmístění prvků v jednotlivých úrovních, přehlednost a čitelnost, provázání mezi úrovněmi a návaznost na hlavní dopravní směry a klíčové orientační body, schopnost obstát v komplexním víceúrovňovém prostředí. Škála: 0,01 · 3 (omezeně; nedostatky v logice rozmístění, provázanosti mezi úrovněmi a směry pohybu nebo srozumitelnosti) · 7 (dobře; srozumitelné ve většině situací, funkční pro základní navigaci, dílčí nedostatky provázanosti, hierarchie nebo rozmístění) · 10 (vysoce; jednoznačně logické a přehledné ve všech úrovních, konzistentní a provázané, srozumitelné i v komplexních přestupních vazbách, správně pracuje s rozhodovacími body a směrovou logikou pohybu, funguje intuitivně i bez doplňujících informací, odpovídá komplexitě uzlu bez ztráty přehlednosti, působí jako dlouhodobě použitelný systém).
Co Příloha F v této kategorii výslovně nepožadujenavrhování orientačních map ani schémat („přehledný plán zahrnující obvykle půdorys terminálu s vymezením veřejné zóny, schéma leteckého přepravního procesu a označení aktuální polohy cestujícího“) – jejich zpracování bude součástí plnění na základě smlouvy; detailní technickou dokumentaci 3D nosičů; konkrétní texty ani přesné informace na nosičích (IV.2.1).
↓

Ostatní součásti předběžné nabídky

Výzva k podání předběžných nabídek, čl. II.2
výzvaII.2
  • Doporučené: krycí list dle Přílohy A ZD; obsah předběžné nabídky.
  • Povinné, v tomto členění: a) doplněný vzor Smlouvy dle Přílohy D ZD; b) nabídková cena – doplněná Příloha G ZD; c) koncept návrhu dle Přílohy F ZD; d) informace o použití umělé inteligence při zpracování konceptu (zda; kterých částí se týkalo; jakým způsobem) ⑥ k dotazu: forma; e) vyplněná Příloha M ZD – čestné prohlášení o autorství; f) vyplněná Příloha L ZD – seznam poddodavatelů, pokud budou využiti, s uvedením částí zakázky.
  • Lze předložit také další dokumenty vztahující se k dodavateli nebo k nabízenému plnění.
  • Oceníte‑li některou položku nulou nebo symbolickou částkou, uveďte odůvodnění (Výzva II.6).
  • Předběžná nabídka musí být zpracována v souladu se ZD ve znění změn a s výzvou; při rozporu má přednost text výzvy (Výzva II.5).
?

Označená místa

9 otevřených bodů – naše poznámky a otázky, které zadavatel zatím neuzavřel. Toto není text zadavatele.
otevřené9
  1. Lhůta pro podání předběžných nabídek – ve výzvě jen odkaz na Tender arenu; ověřit přesné datum a čas.
  2. Video / animace vs. PDF – F III.2.3.B požaduje jeden příklad ve formátu videa nebo animace, F II.1 připouští jen soubory PDF. Zeptat se, jak video odevzdat (samostatný soubor v Tender areně, nebo náhrada sekvencí snímků v PDF).
  3. Logoboard – F neurčuje, která zahraniční letiště a české či zahraniční subjekty považuje zadavatel za relevantní.
  4. Rozhraní se Správou železnic – „pouze část prostoru letiště po opuštění prostor navigovaných SŽ“; není určeno, kde přesně toto rozhraní v podzemní stanici / vestibulu leží.
  5. Prohlášení o použití AI – výzva II.2.3 d) nestanoví formu ani míru podrobnosti.
  6. Roky realizace staveb – F uvádí např. parkovací dům B 2027–2029, stanice ŽS v rámci trati 2027–2030; situace I_b_1 („Plán – Sever“) uvádí parkovací dům B 2030, stanice ŽS 2029, Plaza 2031, estakáda 2033.
  7. „Private Services“ – TBC – v I_a_1b je název sub‑brandu označen jako nepotvrzený; v konceptu se nepožaduje, ale architektura má být rozšiřitelná.
  8. Závazné normy a interní standardy – Vysvětlení č. 7 neuvádí, které normy a standardy platí pro NIS ani kdy se má jejich splnění prokázat.
  9. Výběr řezu a použití ilustrací z PRILOHA_I b_2.pdf – není potvrzeno, zda lze vybrat jen jeden řez ze stran 13–15 a zda lze využít i ostatní ilustrace a perspektivy.

Další body, které nejsou překlepy, ale F je neupravuje: počítání stran A3 (list = strana, orientace), zda lze 2D prověření doplnit půdorysy/axonometrií vedle řezu, rozsah možných úprav konceptu mezi předběžnou a finální nabídkou.

✓

Seznam povinných výstupů

Kontrola před odevzdáním předběžné nabídky
stav09/10

Celý balíček

  • Doplněný vzor smlouvy – Příloha D ZD
  • Nabídková cena – doplněná Příloha G ZD
  • Koncept A – Corporate identity Letiště Praha
  • Koncept B – Navigační a informační systém Letiště Praha
  • Informace, zda byla použita AI; pokud ano, ve kterých částech a jak
  • Čestné prohlášení o autorství – Příloha M ZD
  • Seznam poddodavatelů – Příloha L ZD, pokud budou využiti; včetně částí zakázky, které plní

Doporučené, ne povinné: krycí list dle Přílohy A ZD a obsah předběžné nabídky.

A · Corporate identity dop. min. 13 / max. 50 stran A3

A1 · Systém vizuálního stylu

  • barevný systém
  • autorské písmo pro vizuální identitu v požadovaném rozsahu
  • brand assets a ukázka jejich použití

A2 · Loga a architektura

  • logo Letiště Praha v požadovaných variantách
  • logo Letiště Václava Havla Praha v požadovaných variantách
  • vztah primární značky a názvu místa
  • architektura značek a podznaček
  • 4 příklady: Parking, Lounges, Production, VIP Service Club Continental

A3 · Aplikace

  • 2 merkantilní tiskoviny
  • 2 propagační tiskoviny
  • 2 digitální / social media výstupy; jeden jako video nebo animace
  • 2 propagační nebo merchandisingové předměty
  • další ukázky, které vysvětlí systém

B · Navigační a informační systém dop. min. 10 stran + 1 schéma / max. 50 stran + 1 schéma

B1 · Koncept a architektura systému

  • celková koncepce pro odlet, přílet a transfer
  • barevnost navigačního systému
  • typografie v požadovaném rozsahu a modelové situaci
  • minimálně 10 zadaných piktogramů + systém šipek
  • rodina 3D fyzických nosičů
  • práce s informacemi, jazykem, čitelností, kontrastem a orientační logikou
  • vztah statických a dynamických prvků
  • pravidla pro vztah navigace a reklamy
  • použití na nových i stávajících nosičích

B2 · Povinné 2D prověření

  • 1 schematické 2D prověření v libovolném měřítku podle Přílohy I
  • rozmístění navigace a vazby mezi úrovněmi −1, 0, 1 a 2
  • návaznosti na stanici SŽ, MHD, taxi, estakádu, skywalk, T2 a stávající navigaci T1/T2
  • 3D vizualizace může být jen doplněk; nenahrazuje 2D výstup

Technická kontrola

  • všechny soubory PDF; PDF/A nebo standardní tiskové PDF
  • max. 100 MB na soubor a 600 MB celkem
  • bez odkazů místo povinných souborů
  • nabídka česky nebo slovensky
  • textové zdůvodnění v každé části; při samostatném PDF max. 3 normostrany
  • správné pořadí, názvy souborů a otevření všech PDF
  • aktuální lhůta ověřena přímo v Tender Areně
Aktualizováno 9. 10. 2026. Zdroje: zadávací dokumentace a přílohy, Výzva k podání předběžných nabídek, Vysvětlení zadávací dokumentace č. 6 a č. 7, aktuální upravená Příloha F, dokument „Prague Airport questions“ aktualizovaný 9. 10. 2026 a pracovní podklady Moniteurs. Pracovní rozdělení rolí a označené poznámky nejsou textem zadavatele.